Scylla, la llaman, horror del mar. Ningún
barco de vela que se atreve en sus aguas va ileso. Los que se aferran a la supervivencia
susurro pánico cuentos de enormes tentáculos negros con punta de slavering
cabezas perro que asolan barcos enteros de astillas con una precisión
implacable.Aunque es su risa, dicen, eso es más horrible; Como un niño, deleitando en el
asesinato empapado en sangre que los hombres son arrastrados al abismo oscuro.
Los poetas han intentado idealizar esta bestia, para proporcionar un
poco de humanidad a su monstruosidad. Ellos
escriben que fue una vez una hermosa náyade, perjudicada por una sacerdotisa
celoso y transformado. Sin
embargo, los viejos poemas dicen que nació de esta manera, por engendrar dioses
llenos de celos y odio; caído en
el mar para aterrorizar a la humanidad.
Mal narrado está. O mejor dicho, mal traducido?
ResponderEliminar